【韓国語】翻訳能力認定試験（번역능력인증시험）について

こんにちは♪(･ ∞ ･)

質問をいただいたのでお答えしたいと思います＾＾

「翻訳能力認定試験（번역능력인증시험）」についてです！

おそらくあまり知られていない試験なのではないかな、と思います。

韓国語の試験といえば・・・

TOPIK

ハングル検定

KLAT

の３つが代表的ですよね＾＾

ですが、これだけで韓国語の実力を測るのは難しいですよね＞＜

そこで見つけたのがこの「翻訳能力認定試験（번역능력인증시험）」です！

韓国翻訳家協会（한국번역가협회）（KST）が主催です。

試験回数

1年に3回（３、７、１１月）

試験級

1級（最上級）、2級、3級

試験費用

1級　11万ウォン

2級　7万7千ウォン

3級　6万6千ウォン

1級高いですねㅜㅜ

試験会場

ソウル、釜山、テグ、光州などで行われているみたいです。

ソウルは、2級を受けたときは弘大、

１級を受けたときはクァンウン大学でした！

毎回違うみたいですね＞＜

試験言語

英語、日本語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語

１，２級は韓国語→外国語、外国語→韓国語が選択できます。

３級は外国語→韓国語のみです。

試験問題の専門分野も選択できます。

外国語→韓国語は人文科学、社会科学、経済経営、科学技術から選択できます。

韓国語→外国語は人文科学のみです。

試験時間

1時間目　70分

休憩　20分

2時間目　70分

試験申請

HPから申請できます！

申請して、試験料を入金します～。

合格特典？笑

合格するとこのような立派な賞状が貰えます～

顔写真はサイズがピッタリだったのでライアンで隠しました(笑)

ちなみに私は韓→日の２級と１級を持っています

肝心の試験内容なのですが・・・

HPに全然情報がないんですよね＞＜

なので私も何も対策せず試験を受けました＾＾；

試験は3題だされ、その中から2問選択して回答という形式でした。

記憶が曖昧なのですが、2時間目まであるので

おそらく4問回答した・・・はずです（笑）

問題は２級は政治関連、１級は小説でした！

辞書も持ち込み可能なのでそんなに大変ではないのですが、

ひたすら書かなくてはいけないので手が痛かったです（笑）

で、何で今までブログに書いていなかったのかというと、

別に隠していたわけではなく（笑）

この試験、合格発表期間になると

フルネームでHPに載ってしまうんです＞＜

なので合格発表期間過ぎてから書こう・・・と思いつつ

そのまま忘れていました＾＾；

試験代がなかなか高いのですが、

TOPIK後の韓国語の力試しにぜひぜひ＾＾

HP

それではあんにょーん♪(^_^)/~~