通訳

こんにちは♪(-ω-)/

先週、５泊６日で姉妹都市のサッカー大会の通訳という素敵なアルバイトをしてきました！

通訳って本当に難しいですね。。。
いろいろ考えさせられました。
そして韓国で働くってこういうことなのかと。

そしてやっぱり韓国人には日本人の気持ちがなかなか伝わらないなぁと思いました。
なんか上手く意志の疎通が出来ないんですよね。
でも私は日本人だし同じ出身地の方たちばっかりだったので
気持ちがよくわかる。けど伝わらないっていうもどかしい気持ちになりました。

で、実感したのが韓国で働く日本人もやっぱり必要だなということです。
今回きっと通訳が韓国人だけだったらきっと日本人の満足度は低かったと思います。
って自分がすごい貢献したみたいな言い方ですがまったくそんなことはありません＾＾；
むしろ自分のダメさが目の前に突き付けられました＼(^o^)／

大学卒業したら韓国で大学院に行こうと思っていましたが
最近同じように大学院を目指している外国人が多いらしくなかなか受からないようです。
特にこの科で勉強したい！！っていう強い意志があったわけでもないし
大学院は行くのやめようかなと考え中です。

それよりも早く会社に就職して実践を積みたいです！！

なので来年の前期で単位をすべて取得して
後期から韓国で就活をしようかなと思います！

それで見つからなかったらワーホリでさらに就活！

それでもダメだったら・・・오빠랑 결혼?ㅋㅋㅋ

韓国で日本と取引してる貿易会社に勤めたいです＾＾
韓国で日本人と関わる仕事がしたいです～＾＾

ということで
２学期も引き続き勉強頑張ります！
２学期は英語の授業も取ります！

それではあんにょん～♪(^^)/~~~